《戏曲艺术论》书中寻旧事 [哈哈镜]

偶得戏剧理论家张庚的《戏曲艺术论》一书，书内环衬页上有作者竖式题字“方琯德同志留念张庚一九八一年六月三日于布加勒斯特”。再翻一页还印有“献给伟大的社会主义祖国诞生三十周年”，这本书背后，一定有故事存在。

作者刘中蔚

《戏曲艺术论》

在自序中作者写道：“一九七八年上半年，文学艺术研究所的同志们，为了抢回‘四人帮’这些年所残酷糟蹋掉的宝贵时间，心情迫切地计划要编一部《戏剧概论》，要我先讲一讲……在所内讲了几次，又经一些热心的同志整理出来，要我修订，付印出版……当出版真要成为事实时，我又觉得没把握了。就想了一个法子，将油印稿分送给所内外一些从事这方面工作多年的同志，请他们指教。”如此谦逊严谨，令我对张庚先生肃然起敬。

张庚先生是我国卓越的戏剧领导者与理论家。25岁就以《戏剧概论》打开评论界大门，1939年在延安撰写的《话剧的民族化和旧剧的现代化》，奠定了自身学术思想基础。中华人民共和国成立后，他长期任职中国戏剧研究院，坚持走在我国戏剧研究前沿。这本《戏曲艺术论》，是他新时期的一次学术再出发与再探索，单从书前16页30余幅插图，便可看出他所费的苦工。

作者题签中的“于布加勒斯特”背后也有一段故事：1981年5月20日至6月4日，张庚和方琯德曾前往罗马尼亚进行为期16天的戏剧考察。方琯德导演回国后盛赞“罗马尼亚的戏剧水平已相当高，可以说是世界一流的”。此后的1984年，一部罗马尼亚话剧《流浪艺人》搬上了北京人艺的舞台，该剧的导演正是方琯德。

由一次出访开始，在回国后结下丰硕果实，可谓美满。如果方琯德先生指导这部剧时，从张庚先生的这本赠书中有所启发的话，就更是一段文坛佳话了。