回せ、錆び付いた運命の鍵を

翻译有误/不当之处请务必立即指出。
转载随意，烦请注明译者及出处。
原文链接：https://campaign-shinycolors.idolmaster.jp/halfanniv2019/283interview/lantica/

极速引人注目的283制作事务所！

本系列作为有请活跃惊人的旗下各位偶像，介绍铭刻了至今为止的步伐的『回忆的一张』，第2弹是『アンティーカ』的登场！

其气势宇宙第一。“Cool”的外表下，能够稍微窥见那我行我素的表情的5个人所选择的是──？

在车站前会播放回忆

──说到“回忆”的话，是指这里吗？

三峰 結華 因为我们才刚起步，所以提到回忆会让人有点害羞（笑）。不过……（提到回忆的话）就是这里哦？

白瀬 咲耶 是啊。一件什么事，在哪里发生的一件事这样的形式，我很难回忆。因为这个车站前的风景，联系着很多时候的很多回忆。

月岡 恋鐘 嗯～！每～天，咱们都会从这里走呀……啊，这里是我们每天都会经过的地方……那个──

──月岡さん，以平常的感觉来没关系的（笑）。

月岡 恋鐘 不，不好意思～……！

田中 摩美々 哼哼—。别介意，队长。

月岡 恋鐘 啊，嗯～……！那个啊……咱刚刚想说啥来着……！

幽谷 霧子 我们每天都会经过车站前。

月岡 恋鐘 啊对，就这个！谢谢你雾子～！那啥～，每天每天，晴天也好雨天也好，好开心的时候也好，好难过呀～的时候也有，然后啊～……… 刚问的啥呀……？

（一同笑）

三峰 結華 刚问的是，这个站前的景点，为什么是アンティーカ充满“回忆”的地方，大概这样。

白瀬 咲耶 是呢。我想恋钟想说的是，这边是我们每天都会经过的地方，所以也成为了我们各种“回忆”的播放装置吧。

月岡 恋鐘 就这个～！！咱就想说的这个～！站前是“回忆”播放装置啊～！

染上了无数回忆的这个站前。据说是个令人意外的美食区

老饕アンティーカ

──这说法很有趣呢。关于这点各位具体浮现了怎样的回忆呢？

月岡 恋鐘 布丁～！大家一起吃了在站前买的好吃布丁～。

三峰 結華 我们也去了不少不同的咖啡厅呢。

白瀬 咲耶 晚上出门买东西的时候会无意间走到这里，我会发生这种情况。

幽谷 霧子 之前，我们买了很多薯片。

田中 摩美々 什么啊—，怎么只有吃东西的“回忆”啊。

──田中さん如何呢？

田中 摩美々 也就，去买火锅的材料吧—。

──很干脆地回忆起了食物呢（笑）。

アンティーカ真的存在吗？

──换个话题，关于工作方面的回忆又有什么呢？发香喷雾『マジーア・アンティーカ』的广告之中，各位展现了无比美艳的姿态呢。

月岡 恋鐘 啊～！那事咱太—能了！

──太—能，吗？

三峰 結華 那个，是“不如说这才是咱的看家本领”的意思。

白瀬 咲耶 是啊。就好像厌烦了油菜花就停留在樱花上──随性诱惑他人，随意移情别恋的淘气妖精们一样。那正是，如同将我们的魅力永远留存在展翅板上的胶卷一般……她是这么说的。

田中 摩美々 总之，是表示cool就交给我们，而且要当小恶魔的话无人能出我们之右的发言呢—。

月岡 恋鐘 欸……！

──话语之间充满了自信呢。这个广告实际上也引起了很大的反响，各位感觉如何呢？

三峰 結華 きりりん怎么想的？

幽谷 霧子 我的话……那个……。我觉得“アンティーカ，是真的存在的”。

白瀬 咲耶 这说法很特别呢。……不过，我能理解。

幽谷 霧子 嗯。车站前，也有贴那张很大的海报。我看到那张海报的时候，想着“真的存在啊”。漂亮，温柔，又令人非常非常憧憬的，アンティーカ──

发香喷雾「マジーア・アンティーカ」的广告。挑战主题为美艳，令人窥见新的一面

三峰 結華──呵呵，明明无论何时都在。明明一直都在。

田中 摩美々 有在呢—。能吃很多的アンティーカ。5个人都。


幽谷 霧子 呵呵，嗯。明明就很了解……我是这么想的。アンティーカ存在真的太好了。

月岡 恋鐘 アンティーカ一直在呀～！晴天也好雨天也好，好开心的时候也好，好难过呀～的时候也好！每天每天都在站前～！

──原来如此，即是说各位获得的是比起职业生涯更为重大的东西呢。

三峰 結華 是的。当然从职业生涯的角度来说，我们也会面对一件件的工作，不断地向前迈进。

白瀬 咲耶 是呢。アンティーカ的存在，是希望让更多的人变得积极向上。

幽谷 霧子 嗯！

田中 摩美々 队长，如何呢—。

月岡 恋鐘 嗯哼哼～！那咱们可太—能了～！

如果和别的成员对换了？

──各位尊敬彼此，也尊敬小组……这样的关系很美好呢。这样的各位，如果自己要和其它的成员对换的话，会选择哪位呢？

月岡 恋鐘 好，好难回答呀～……！

三峰 結華 那—就是说，内心是三峰本人而身体会变成さくやん，这样理解可以吗？

白瀬 咲耶 呵呵，这不是很棒吗。就是说，我能在这副身体里感受到结华的内心吧。

田中 摩美々 为什么成这样了—（笑）。

幽谷 霧子既然如此，我也选咲耶さん。

白瀬 咲耶 哦，你愿意来吗，霧子？

幽谷 霧子 嗯，呵呵。内心里，有结华ちゃん和咲耶さん和我……。

三峰 結華 哦—，我感受到了和谐！

月岡 恋鐘 欸，好狡猾～！这样咱也要选咲耶～。变成咱和结华和咲耶和雾子在一块的人～！摩美美也来呗～！

白瀬 咲耶 好啊，我很欢迎。

田中 摩美々 所以为什么会变这样啊—。一看就很吵还是算了—。

三峰 結華 啊哈哈，まみみん就不要顾忌地来嘛！身体是さくやん，内心是アンティーカ！

白瀬 咲耶 一起演奏吧，内心的合奏。

月岡 恋鐘 だだだだ～ん！

幽谷 霧子 だだだだーん！

田中 摩美々 ……结果和平常也没什么变化—。

──我也想加入你们了（笑）。今天各位能让我见识到毫不掩饰的一面，这段时间真的很充实。我也很期待各位今后的活跃！

以下为游戏内公开的“不能刊登在网页上的采访!?”

──很干脆地回忆起了食物呢（笑）。各位真是，饕餮而又如花似玉（食べ盛り花盛り）。工作和私下都如此干劲十足的姿态，我作为一个女性也十分羡慕……！

白濑 这样的你的私下生活，是否也藏着好故事呢？

三峰 さくやん，对能干的记者小姐进行了反问！请务必让我听听类似的故事吧。《有能力的女人的，恋爱和工作论》之类的，我很有兴趣啊。

──怎，怎么会。我的故事并不有趣……！

田中 哼哼—。那么占卜如何呢—。善村良子小姐，今日的恋爱运势—。

幽谷 好棒……。──善村小姐，可以请你点一下这里吗，这是个占卜软件……。

──咦—，要聊我的话题真是诚惶诚恐……！是要点这个“占卜开始”的按钮吗？那么……嘿！

白濑 我看看。“运气相当不错。在工作场所的相遇也可能会有发展。有机会的话试着接近看看吧！”……呵呵，你愿意让我们接近吗？

三峰 能和我们喜结良缘的话，我们也会很高兴的。

月冈 那毕竟带着5颗心啊～！今天你也会很能呀～！咱也来试试！────欸～2颗！？（真正的背水）

田中 哼哼—。被差别待遇了呢。

幽谷 我是4颗……！

白濑 我，也是4颗。

三峰 我收下了，5颗！

月冈 大，大家都没作弊吗～！？摩美美呢……──！？

田中 ……怎样都好吧—。

月冈 啊！重测犯规呀～！