毕业变Bye

记者翁新涵／台北报导

年关将近，柯佳嬿却忙于拍戏，无暇打扫家里，问她家里谁来打扫？她天外飞来一句“我厨余都藏在冰箱”，引发惊声连连。

柯佳嬿连忙解释：“我跟电影《五星级鱼干女》里的鱼干女不一样喔！我很爱干净的。”她又说，拍摄该片是她近来最快乐的演出经验，“我每天都笑个不停，只好猛捏大腿止笑，但还是会忍不住笑场，因为实在太好笑了！”

▲▼周厚安和柯佳嬿在片中闹出不少笑话。

《五星级鱼干女》片名是台语“有省钱鱼干女”的谐音，叙述老外背包客Allen，为打听一名小提琴家下落，远赴座落北投的日式温泉旅店打工换宿。老板娘孙女芳如一见“美式小鲜肉”心中窃喜，随即安排面试，两人却国语+英语鸡同鸭讲，引发一连串爆笑。

柯佳嬿问周厚安哪里毕业？周厚安丈二金刚问她“毕业”是什么意思？急得一口“菜英文”的柯佳嬿，猛翻字典不着，突发灵感把“毕业”翻译成“Bye-bye school”，让人笑到喷泪。