中外知名影人在京共商“合拍”经 [有意思]

中新网北京4月17日电(记者尹力)“世界应该熟悉中国讲故事的方式”、“未来大的合拍电影一定是在中国投资人主导下的国际制作”、“讲好中国自己的故事才能更好地走向世界”……17日，第六届北京国际电影节的重头戏“中外电影合作论坛”举办，多位世界级知名影人直抒己见，共同探讨如何推动中外电影的全方位合作。

“中外合拍”，这个几年前还停留在概念阶段的词汇，如今正成为中外电影行业频频涉及的实际业务。“到目前为止，今年中国投资公司公布的与美国合作的视频项目已多达57部之多”。论坛伊始，中国知名电影导演黄建新就迫不及待地分享了这一数字。

作为在中外合拍中的先行者公司之一，博纳影业在去年投资了美国好莱坞6部视频，其中包括即将在中国内地上映的《X战警》续集、《独立日2》等。这些稳赚不赔的投资，让博纳影业总裁于冬对中外合拍片的前景信心满满，“未来大的合拍电影一定是在中国投资人主导下的国际制作”。

于冬现场以一组数据支持了自己的结论。据他分析称，中国电影市场迅猛增长的速度还要持续10年。未来每年将增加6000到8000块电影银幕，这个势头只需再保持5年，中国的银幕数就将一倍于美国，达到6万块以上。“这个增长势头必然会带来中国电影市场创作力量的结构*变化。中国电影对本土创作、对本土文化的依赖会越来越强”。

于冬认为，中国资本对于项目的追求将慢慢渗透到独立制片领域。届时，中国投资人必然会更多参与有中国故事嵌入的国际合拍业务，进而促使好莱坞生产更多中国创意或适合中国市场和亚洲市场的电影。

曾与李安合作《卧虎藏龙》的美国制片人詹姆斯-沙姆斯认为，中国正在逐渐成为一个新的好莱坞。“好莱坞指代的并非一个具体的制作电影的地方，而是一种制作电影的方式，一个新的业态形式”。在他看来，中国新一代电影人的关系已有所改变，且正在形成这种新的业态形式。

詹姆斯认为，博纳、万达等公司已不单单是利用已有的中国市场，还在把已有资源渗入到美国的各种电影制作室当中。这些渗透早已超越邀请一位好莱坞明星去上海拍片这种初级阶段，而是升级到了一种双向合作。“中国影人正在利用方方面面、各种各样的创意去创造中外视频的合作模式”。

詹姆斯坦言，中国影人在讲故事的方式上不是特别自信，常常拿自己和好莱坞对比，其实大可不必。“包括中国在内，世界上各种文化只是讲故事的方式有所不同。现在，世界也应该熟悉中国讲故事的方式”。

美籍华裔导演许诚毅在分享自己的合拍经验时谈到，在拍《捉妖记》时首先探讨的就是“要不要做成国际电影”，最终决定做成针对中国市场的视频，因为视频取材自《山海经》和《聊斋志异》，“这些背景都太中国了”。他提到，随后当视频上映并在中国市场获得巨大成功后，就有北美市场的发行商主动来谈合作。以此为例，许诚毅“奉劝”中国同行，在中国市场上把中国自己的故事讲好是第一位的，“这是走向世界的基石”。(完)