莎士比亚作品历久弥新 跨越时空遍全球

英国大文豪莎士比亚今天逝世400周年，他创作包括罗密欧与茱丽叶等脍炙人口作品，粉丝遍及全球，深入各地，被誉为是史上最受欢迎的作家，作品不因时代更替而褪*。

莎士比亚于1564年出生，史料记载，莎士比亚约自1592年开始创作，一生约创作约38部作品，包括罗密欧与茱丽叶、仲夏夜之梦、哈姆雷特、李尔王及马克白等，这些作品每天在世界各地以不同的方式上演，莎士比亚被认为是史上最有影响力的作家。

莎翁的作品历经数百年时代变迁，影响力不但没有削减，还愈来愈受欢迎。曾获英国最佳舞台剧男演员奖的比尔指出，莎士比亚的剧作仍能受到全球各地观众欢迎，是因为他的作品能随着时代转变，甚至因演出者而有所调整，但不失原味，戏剧界有个老笑话，杰出的导演常对年轻演员说，“有一千种方式可以诠释哈姆雷特”，说明了莎士比亚作品的独特*。

最近出版“莎士比亚全球剧场的全球足迹”的作者狄克森指出，莎翁的作品最特别的是它能包容各种不同的诠释方式，这与当年莎士比亚创作时要迎合背景不同的观众有关，有时为王室演出，有时安排给市井小民，因此要保持作品的演绎弹*。

狄克森说，更重要的是，莎士比亚笔下的人物生活多半从其它地方展开，不全然是原创作品。

喜爱莎翁作品的人，对哈姆雷特剧中，王子的一段独白“忍辱偷生，或是一死了之？”一定耳熟能详，这部作品也成为几乎所有男演员要奠定专业地位必定演出的作品。

伦敦大学国王学院“莎士比亚中心”主任麦马伦指出，莎士比亚是史上第1位也是最杰出的改编者，罗密欧和茱丽叶为例，就是他改写后畅销佳作。

麦马伦强调，他并非指控莎士比亚剽窃，但他取用其它作者的作品再加以改编，多元变化是他写作至今难被超越的主要原因。