俄“战火浮生”登台 一次大战纪念之作

两厅院2016国际剧场艺术节本周登场，开幕大戏推出由俄国契诃夫国际戏剧节与英国爱丁堡艺术节共同制作，为纪念第一次世界大战100周年作品“战火浮生”，透过俄国导演弗拉基米尔?潘科夫(Vladimir Pankov)最擅长的音乐，铺陈剧情、角*刻划，结合肢体、杂技与戏剧，传达在生与死之间，战争不再只是抽象的概念，更是生活中真实的死亡、痛苦与恐惧。

导演弗拉基米尔?潘科夫创作的“战火浮生”，故事架构描写1913年一群聚集在巴黎的艺术家，他们认为战争是将陈旧观念淬炼成新秩序的烈火，是文明发展的必要手段。但历经一次世界大战后，这群艺术家因为死亡阴影造成巨大冲击，心理重建的过程中，他们所面临的“战争”才真正开始，他们必须依照心理医生的建议，以特洛伊战争发想的游戏重现他们战时的经历，借此治疗战争带来的创痛。

两厅院艺术总监李惠美指出，弗拉基米尔?潘科夫的创作是以“声音”为核心的戏剧表演，“战火浮生”虽然是为纪念一次大战，但导演在剧中并非呈现战场的可怕状态，反而撷取不同文本为灵感，试图从日常生活细节追问战争的本质，以及人在面对冲突核心的荒谬与虚无时如何自处。李惠美说：‘(原音)他也没有故事节奏，很多形式他还是比较在一个争辩那个东西，我们受到一个外在的破坏、损坏的时候，你能不能去接受那一块？你能不能面对？怎么走出来？他其实就是这个过程，所以他用音乐、他有时候主唱，甚至他们有跳舞，他(导演)很会用语言、音乐去操作，去导他的戏。’

“战火浮生”也是一出能充分呈现弗拉基米尔?潘科夫创作特*的作品，全剧大量使用爵士、古典、民谣等不同的音乐，穿插希腊语吟咏荷马史诗，碰撞出不同的声响呈现人类走向疯狂的状态，用幽默反讽的手法，反思战争的荒谬。