送上太空的传奇歌声 鲁斯塔维合唱团来台 社会与法

以歌声伴随云门舞集舞作“流浪者之歌”巡演全球各地，感动数万人的乔治亚鲁斯塔维合唱团(Rustavi)，本周末将在淡水云门剧场举办首次来台音乐会。云门舞集创办人林怀民赞誉他们的歌声震撼人心，还曾被美国太空总署(NASA)列为代表人类文明的声音送上外太空，邀请台湾观众亲自感受聆听。

由十位男歌手组成的鲁斯塔维合唱团，由安佐?尔柯马希维利(Anzor Erkomaishvili)于1968年创立，以独特的复音吟唱方式，获得全世界赞赏。

安佐?尔柯马希维利表示，乔治亚的复音吟唱历史早在好几个世纪之前就有了，在前苏联统治时期，因为禁止宗教歌曲，乔治亚许多民谣逐渐被遗忘，而他的祖父正好是这方面的专家，他耳濡目染下决定继承祖父遗愿，组了鲁斯塔维合唱团，希望借由歌声维系自己的文化和语言，如今多数的乔治亚民众都知道自己所拥有的的文化资产。

乔治亚的复音吟唱就连20世纪音乐巨擘史特拉汶斯基也赞誉是“人类美丽的瑰宝，成就远超过所有新音乐”。1977年NASA发射太空船航海家一号，把贝多芬的“命运交响曲”、巴哈的“布兰登堡协奏曲”等20多首代表人类文明的声音送上太空，其中也包括鲁斯塔维合唱团的歌声。

安佐?尔柯马希维利坦言，由于乔治亚过去屡遭外族侵略，使得他们的民谣中听起来给人哀伤的感觉，不过他强调，他们的民谣风格其实很多元，有幽默小品也有雄伟的英雄歌曲，团员的挑选则代表了各地方不同风格的复音吟唱特*。

云门舞集创办人林怀民表示，1994年他创作“流浪者之歌”，苦于找不到适当的音乐，无意中听到鲁斯塔维合唱团的歌声，他当下眼泪就掉下来，2011年两团终于在德国德勒斯登音乐艺术节携手同台，所有云门舞者全都激动莫名，含着眼泪起舞，那种歌声的感动时无法用言语比拟的。林怀民说：‘(原音)我们不懂它的歌词，可是就是它的声音的感染力直接打动我们，这里面在学术上来讲，它叫复音合唱，他们的歌声、他们的默契都非常惊人，因此联合国把它们叫作“非物质人类文化遗产”。’

鲁斯塔维合唱团2013年曾来台与云门一起演出“流浪者之歌”，这次则是首度在台湾举办音乐会，不只要带来乔治亚多首民谣，也要带来已有千年历史的传统乐器Salamuri，这种木笛声如鸟鸣，传说它哀怨的曲调连草原听了也哭泣。另外，团员们也准备秘密安可曲，要给台湾乐迷一个惊喜。