30年艰苦翻拍路，《封神演义》难封神

号脉影像经络，洞察文娱风潮

翻拍年年有，今年特别多。前有《倚天屠龙记》《新白娘子传奇》等电视剧的新版引发热议，如今又一部翻拍的电视剧——新版《封神演义》也于近日开播。

新版《封神演义》的编剧十分引人注目，他就是写过《康熙王朝》《新三国》等作品的编剧朱苏进，不过从目前的评分来看，新版《封神演义》的口碑和观众的期待出现了偏差。

《封神演义》一书成于明代，俗称《封神榜》，一般认为是明朝许仲琳的作品。

在中国古典文学领域，它是影响力仅次于《西游记》的神魔小说，常年活跃在街头巷尾的评书和戏剧之中，其中的很多经典人物，如三太子哪吒、二郎神杨戬都是观众耳熟能详的艺术形象。《封神演义》有着深厚的群众基础，因此也备受影视改编的宠爱。

从1989年内地第一个《封神演义》的改编版本在电视上播出之后，今年是《封神演义》影视化的第30年。在这30年里，众多的影视改编版本都试图构架一个东方魔幻世界，诸多版本各有千秋。

但总体上来看，越是晚近的版本，评分越低。这固然有着观众内心“厚古薄今”观念的作祟，也有内容改编上的客观难度，毕竟《封神演义》可不是什么容易改编的作品。

各有千秋的《封神演义》翻拍

提起《封神演义》改编的影视作品，内地观众印象最深的莫过于1990年那版《封神榜》，不过在这部剧之前内地还有一版，那就是1989年强小陆执导的《封神榜》。该剧仅仅播出5集，因为片头曲阴森恐怖，剧中的场景道具十分前卫，展现的刑罚过于残忍，所以被停播了。

1990年的《封神榜》是《封神演义》电视剧改编中第一个有着广泛影响力的版本。傅艺伟饰演妲己，蓝天野饰演姜子牙，达奇饰演商纣王，被观众评为经典。

如果说傅艺伟是“最佳妲己”还存在争议，那么说蓝天野是“最佳姜子牙”，就几乎没有太大争议了。此版相比原著改动较大，而且因年代所限，特效十分粗糙。

如果说1990年的《封神榜》是影响力最大的内地改编版本，那么2001年TVB的《封神榜》就是最佳港台改编版本。

这个版本相比原著改动非常大，除了故事主线符合《封神演义》“武王伐纣”的大背景之外，其余部分走的都是兄弟情、亲情路线，其中温碧霞饰演的妲己无疑是整部剧中最为出彩的角色之一。

2006年的《封神榜之凤鸣岐山》和2009年《封神榜之武王伐纣》，两者在剧情之间存在前后接续的关系。作为颜值担当，两部剧的妲己分别由范冰冰和林心如饰演。

在故事改编上，剧情是观众吐槽较多的地方，但是特效技术的进步极为明显，之前诸多版本无法表现出来的场景，在这两部剧中都得到了较好的体现。

2014年的《封神英雄榜》，2015年的《封神英雄》和2019年的《封神演义》豆瓣评分都维持在3分这一区间，可谓“难兄难弟”。故事改编天马行空、人物和角色差距过大成为了主要的槽点。服装更华美了，妆容更精致了，可是故事也越来越没法看了。

除了电视剧之外，动画领域的《封神演义》改编也很有存在感。1999年内地拍过一部名为《封神榜传奇》的动画，这部动画在画风上有着浓郁的日本动漫痕迹，集数高达100集，其中的片头曲《传说》更是很多人的童年记忆。

2016年到2017年间推出的3D动画《武庚纪》也是颇受好评。武庚是纣王的儿子，因此这部作品可以算作《封神演义》的衍生作品。第一季豆瓣评分8.2，第二季也达到了7.7，可以说是《封神演义》衍生作品中的佼佼者。

总体来看，这30年来《封神演义》的影视改编颇多，但是缺乏一个像四大名著那样有各方面水准精良、观众普遍认可的版本。究其原因，一方面是《封神演义》的地位没有办法和四大名著相提并论，另一方面或许是这个故事本身并不好改。

越拍口碑越差？不好改编的《封神演义》

《封神演义》在中国文学史上是一部十分独特的作品。它取材于商周之间的战争，广泛吸收各类演义和民间说书人的话本，因此显得十分驳杂，无论文笔还是结构都不算上乘。

但是这本书有一个前人没有做到的特点，它把中国的神仙体系首次以等级的形式做了排列，简单说来就是《封神演义》是一部“有设定”的作品。

对于体系庞杂不清的中国神话体系来说，这样清晰的分类尚属首次，因此《封神演义》也就成为了最能构筑东方神魔体系的一部作品。

《西游记》被过度消费之后，所以《封神演义》就成为了下一个被盯上的目标，加上作为公共资源《封神演义》还不需要版权费，于是各种改编满天飞也就不足为奇了。

可惜，观众对此并不买账，各种版本的《封神演义》越拍口碑越差，以至于在2016年诞生了《封神传奇》这样堪与《富春山居图》媲美的电影。

面对这种情况，“毁经典”的说法不胫而走，“为什么不按照原著老老实实地拍呢？”提出这种疑问的观众，多半没有读过原著。

在《封神演义》的诸多影视改编版本中，1989年的版本应该是和原著氛围最贴合的。残忍的刑罚，诡异的配乐，让人看得浑身起鸡皮疙瘩。作为一部神魔小说，长期在说书人口中活跃，所以《封神演义》中存在大量的怪力乱神和血腥恐怖也就不足为奇了。

原著作品充斥着各种不讲逻辑和单调重复，各类阵前对骂犹如儿戏，各类人物塑造过于脸谱化，每当情节停滞不前的时候，各类诗词的出现简直有凑字数的嫌疑。

与其说这是一部完整的长篇小说，倒不如说是一部依托“武王伐纣”历史背景连缀而成的斗法合辑，这样的作品直接拿来改编，可看性可想而知。

不过重重困难压不倒改编者的决心，以商周为背景的影视作品早已密集扎堆。乌尔善在电影“封神三部曲”之外，同时还将开发同名网剧。郭敬明的小说《爵迹》的剧版也把背景放到了商周之际并更名为《临界天下》，目前已杀青，这就和《封神演义》在历史背景上有了千丝万缕的联系。

而于正的《朝歌》自带殷商“重金属风格”，不知播出之后能否有《延禧攻略》的运气。除此之外，由朱锐斌担任导演的《封神之天启》也已杀青。这就意味着，新版《封神演义》播完之后，还有三部“封神榜”剧集蓄势待发。商周这段原本冷清的历史，近期内未免有些太过热闹了点。

【文/忠犬七公】

The End

出品 | 北京独舌文化传媒有限公司

监 制 | 李星文

主 编|杨文山