老外自以为幽默 “杀了你”不算恐吓罪

一名英国籍男子写英文信请旧识介绍工作，文末提到“如果给我烂工作，会杀了你”；自己为幽默地加强语气，却被控告恐吓。他辩称只是加强拜托语法，对亲朋好友也常这样讲，且两人认识多年无过节，检察官认定他无恐吓动机，处分不起诉。

这名三十三岁的英国籍男子在台教英文，去年六月他寄电子邮件请从事仲介工作的旧识帮忙找工作，不料，仲介人员看到信中提及“别想搞我…杀了你没什么问题”等字眼，心生畏惧而报警提告。

仲介人员说，收到对方履历后曾收取服务费并提供数个工作机会，双方未曾因工作发生纠纷，这次请英国籍男子到办公室详谈，事后收到用词奇怪的电邮，他认为对方是恐吓。

英国籍男子辩称，他有这些用语，只是强化语气，他与英国朋友、家人联络时都曾使用，没有要杀人的意思；他认为可能国情不同造成对方误会，他愿致歉。

检察官认为，英国籍男子的用语语气十分强烈，但常见于电影对白中，因没有恐吓动机，处分不起诉。

一名在台加拿大籍男子认为，加拿大可合法持有枪枝，若在街上对陌生人说“杀了你没问题”，对方可能视为生命受威胁，掏枪射击并宣称合法防卫。曾留学英国的许姓女子说，求职信件不适合出现口语化、半开玩笑用语，信中使用kill、fuck等字眼不妥当也没礼貌，她若收到类似信件，又跟寄信人不熟，会有“被威胁”感觉。