警当通译 越女寻回失金破涕为笑

越南籍刘姓女子来台工作，除夕夜要将辛苦存下的2万元现金寄回老家，却不慎连同居留证遗失在公车上，她到警局求助，但语言不通“鸡同鸭讲”，幸好碰上懂得越南语的员警，联络客运公司找回款项，让她破涕为笑。

本月7日下午，刘姓女子独自在台中市警第六分局协和派出所外徘徊，林姓员警直觉有异步出所外询问，刘女突然潸然泪下，表示自己搭公车遗失金钱，但中文不流利，员警只好先带她向客运公司求助。

警方表示，刘女心里很焦急，加上语言不流利，说明遗失过程时夹杂越南语，让员警与站务人员听得“雾煞煞”，后来承办员警想到所内警员吴昭勋，曾在大学时选修越南文，请他赶到现场充当翻译，经过一番沟通后，找到刘女搭乘的班次，也透过司机找回款项。

刘女说，她只身来台工作3个多月，好不容易存了2万元现金，打算寄返越南老家，没想到一时疏忽搭公车时，连同居留证一起留在公车上，原以为语言不通报案也没用，没想到员警竟懂越南文，让她相当感谢，也卸下心中的重担。