日治台湾生活 不只在学术论文

(中央社记者余晓涵台北25日电)学术论文常常艰涩难懂，但其实却有很多精彩的故事。3名政大台湾史研究所硕士，将自己的论文改写并出版，要让更多民众了解日治时期的台湾。

有关台湾史的内容，除了课本之外，往往都藏在艰深的学术论文里头，3名政大台湾史研究所硕士徐佑骅、林雅慧和齐藤启介，将自己的硕士论文改写并出版成“日治台湾生活事情：写真、修学、案内”，希望可以让台湾民众了解到日治台湾的真相。

作者之一的齐藤启介说，当初一开始是出版社看到他们的论文有兴趣，跟他们联络的。原本打算是一人出版一本，不过因为改写过后，三个人的内容都互相有关联，所以才集合成一本。

齐藤启介强调，他们并不想出名，也没有拿版税，会答应出版自己的论文，纯粹只是希望可以让台湾民众更了解台湾历史，了解日治台湾的真相。

不过修改论文的过程也不是一帆风顺，光和出版社沟通，就花费了3年的时间。齐藤启介说，由于他们写的是学术论文，而出版社方面希望可以越白话越好，所以双方各有各的坚持就沟通了3年才正式出版。

根据他们的研究，其实现今的台湾社会，还是有很多是当时传承下来没有改变的。林雅慧表示，现在台湾的远足就有日治时期的影子，就是说当天往返的活动，活动的安排上有很多是观察具有教育意义的事物，跟日治时期远足相同。

齐藤启介也指出，像是日治时期所出现、在旅行案内所提到的观光地点，现在也仍是观光地点。例如北投温泉，乌来，淡水等。徐佑桦则认为，摄影不论是当时或现代，都会影响人们观察某地，认识某地的角度。