啤酒何时进的京城？ [哈哈镜]

盛夏之时，来瓶冰镇啤酒，曾是老北京消暑纳凉的首选。但若溯其源不难发现，“啤酒”流传到北京的历史并不久远。那么，“啤酒”一词是怎么来的？北京的第一家啤酒厂又建于何时？老北京提着暖瓶排队买啤酒的事儿您经历或听说过吗？

八国联军将啤酒运至北京

1860年以前，国人尚不知啤酒为何物，后来帝国主义势力侵入中国，西方人也随之将啤酒带到了我国。

啤酒又叫麦酒，是通过大麦麦芽糖化及发酵酿制而成，于十九世纪末传入中国，属外来酒种，至今不过百余年的历史。

“啤酒”最初是德文的BIER，而不是现在世界各地普遍使用的英文BEER。对此，《汉语大字典》的解释相当明确：啤酒，“德文BIER的音译兼意译”。1897年11月，德国人占领山东青岛后，也将啤酒带入这座城市，由此啤酒BIER一词开始在青岛广泛使用。1903年，英国和德国商人在青岛登州路上创办了中国首家啤酒厂“日耳曼啤酒公司青岛股份公司”，所以有人根据国外对啤酒的称呼，如德国称Bier、英国称Beer、法国称Biere、意大利称Birre等。

这些外文都含有“皮”的发音，又由于这种饮料含有一定量的酒精，故翻译时用了“皮酒”一词，后来或许因为“啤酒”具有养肝益脾之功效，所以青岛人把“皮酒”又称作“脾酒”，表示常喝“脾酒”可以养肝益脾，此后“脾酒”被演化为“啤酒”。1922年出版的《青岛概要》中便出现了“啤酒”两个字，1928年出版的《胶澳志》也有“麦酒俗称啤酒”之说。“啤酒”一词最早流行于青岛民间，此后逐渐在国内流行，且沿用至今。

由此可见，啤酒的“啤”字是由青岛人发明的，外国人在青岛设立啤酒厂之前，汉字里并没有这个字。

此外还有“扎啤”一说，《啤酒史话》称：“扎啤系鲜啤酒或生啤酒，为什么称为‘扎’？有两种说法：一是英文jug（罐）的音译，是由外文音译而来；二是粤港习惯称呼，从酿造工艺上讲，其本质就是酿制成熟的，未经热处理的，在市上以特定方式出售的鲜啤酒。”