新住民技职生向南行(三)回台狂学英、越语

彰化县员林农工新住民学生王宣惠与石武章，上个月前往越南进行台商企业职场体验，回国后，2人都开始狂练英语及母语越南语，王宣惠说，越南的小孩几乎都会讲越南语及英语；石武章则说，当地连路边摊的老板都会讲中文。2人都深感未来若要到当地发展，势必要把语言先学好。

王宣惠：‘(原音)就是先把自己的专业知识学好，也把一些越南语，还有英文学好之后，如果真的有机会的话，可能会去那边工作吧！’就读员林农工机电科的王宣惠表示，虽然妈妈是越南人，但自己只会讲一点关于问候语的越南话，结果到越南台商企业进行实习体验，几乎都听不太懂越南籍主管讲的话，必须依赖翻译人员。

王宣惠说，走到越南街头，可以看见很多比她年纪小的学生或小孩在讲话时，都是英语及越南语夹杂着说，让她相当惊讶，深感应加强自己的语言能力，所以，回台后一直向妈妈学习越南话，而且因为去了当地7天，现在听到越南语都觉得很自然，甚至会有一种安定感。

就读同校机械科的石武章则是这次实习体验团中，越南语讲最好的新住民学生，但到了当地，连他也觉得学得不够。石武章提到，当地路边摊老板连中文也讲得很好，等于至少会讲中、英、越3种语言；另外，随行的澎湖科技大学副校长俞克维当时对同学们说了一句话，也激到了他，让他回到台湾后，积极学英语和越南语。石武章：‘(原音)他说，其实我们这些去的学生都不能用，因为第一个，越语不会；第二个，英文不好，这两个不好，来这边没有用，他们直接在当地找一个会越文的、会中文的、会英文的就好，而且他们的薪水比较少。’

石武章笑说，平时在学校的英文成绩都在及格边缘，回台后这几天却猛翻英文课本背单字，并在彰化寻找越南语补习班，希望强化母语能力，将来可以到越南发展。