头摆头摆故事屋开张　客语扎根说故事巡演

为推动客语深根，由客委会补助，新竹市政府主办、文化局局承办的“头摆头摆故事屋”继昨(23)日于慈恩幼儿园欢乐开张后，今天接续在杜曼 亲仁、新庄等三所幼儿园为小朋友们用客语说绘本故事，“戏偶子剧团”活泼生动的肢体语言及戏剧效果，吸引现场小朋友专注聆听，并从中学习简单客语及认识客家文化等。

新竹市文化局表示，“头摆头摆故事屋”8月23日起至26日及30日，于新竹市12所幼儿园展开12场客语说故事巡回。除了幼儿园故事屋巡回，10月份戏偶子剧团分别于8所国小开办8场客家戏曲小学堂，用简单的客语，带领小朋友认识戏曲、戏偶，并体验操作戏偶的乐趣。11月份还有4场精采的客家布袋戏曲于4所国小校园巡演，戏码有《桃子的节气大冒险》、《女娲补天聊天穿》等，都是剧团为儿童所创作的戏曲，融入客语、客家童谣及客家文化信仰。

新竹市文化局提到，语言是文化的重要载体，客语目前面临严重的断层危机，依客委会调查，客语流利者，60岁以上占77.6%，而13岁以下的孩子对客语陌生，不会说客语的占50%。为了推动客语向下扎根，特别成立“头摆头摆故事屋”，起源是来自于故事的开头总是以“从前…从前…”展开，也就是客家话的“头摆…头摆…”，希望透过剧团活泼的互动式教学，将生活客语融入绘本故事，潜移默化中培养儿童对于客家文化的认识及客语能力的表达。

这次故事屋特别邀请到“戏偶子剧团”，“戏偶子”取客语谐音“小孩子”之意，该剧团是由客家委员会所扶植之客家艺文团体，也是台湾专业为儿童、亲子演出的客家布袋戏团，演出时以逗趣灵活的国、客语穿插，让听不懂客语的小朋友都能随着剧情互动而融入，以寓教于乐的方式，带领小朋友学习客语及客家文化。