台风狮子山过境日本　岩手县疗养院9死

“狮子山”过境日本造成“岩手县”和“北海道”洪灾肆虐，共有约600民众受困，岩手县“岩泉町”昨天每小时降雨量已创下新高纪录达80毫米，当地一处养老院惨遭水淹，9人逃生不及不幸溺亡。台风在岩手县已造成11人罹难，北海道则传出连人带车被洪水冲走的事件，目前该名驾驶下落不明。

根据日本放送协会（NHK）报道，“岩泉町”目前还有约400居民受困，陆上自卫队已派员前往搭救。岩手县警察坂本修子（Shuko Sakamoto，译音）告诉记者，北部一所养老院已有9具遗体被发现，死者身份尚待查明。

据报道，该间疗养院有一半埋在泥土与瓦砾堆中，附近则有直升机不停在上空盘旋，试图抢救更多受困灾民。

北海道“空知川”凌晨则惊传溃堤，引发洪水与停电，约有200居民受困在当地。