谷歌汉译英新系统准确率惊人 [哈哈镜]

继阿尔法狗战胜韩国职业棋手李世石没多久，人工智能再下一城。9月27日，谷歌推出了新的翻译系统，声称该套翻译系统基于对于人类神经思考的模仿，能够与真人翻译竞相匹敌。

三种译介方式评估。分为6分，橘*为真人翻译，绿*为谷歌神经网络翻译，蓝*为短语式翻译。

在谷歌的发文《规模生产中的神经网络机器翻译》（ANeuralNetworkforMachineTranslation,atProductionScale）中，宣布将机器学习技术纳入网页和手机APP翻译中，从前汉译英的尴尬局面将大为扭转。

翻译系统面世后，根据用户们的测试，发现汉译英的准确率高得惊人。

众所周知，将汉语恰切地译介为英语是一件不易之事。输入中文，翻译系统给出的答案往往是“惨不忍睹”，简单的机械翻译对于那些谷歌翻译的依赖者来说已远远不够。谷歌公司称，相较之前的算法，谷歌神经机器翻译能减少80%的错误，与通过标准测试的真人翻译所差无几。

短语式翻译、谷歌神经网络翻译、真人翻译对比

在之前的一项西班牙语译为英语的测试中，设定满分为6分，谷歌旧的翻译系统得到3.6分，人类普遍得分为5.1分，而谷歌的新系统得到了5分的好成绩。