手语老师全程翻译 保障聋哑人诉讼权利

11月18日，云南省曲靖市麒麟区人民法院公开开庭审理一起聋哑人涉嫌犯抢夺罪案件。为充分保障聋哑人的诉讼权利，麒麟区法院第一时间通知法律援助机构指派律师为其提供辩护，同时还聘请手语老师为其提供手语翻译。在手语老师的全程翻译下，整个庭审得以顺利完成。

麒麟区人民检察院指控，被告人吴某某、林某某、孟某某（在逃）于2016年6月26日至6月27日期间，在曲靖市麒麟区文昌街与学院街交叉路口红绿灯处以及麒麟区第六中学对面红绿灯口处，两次采取结伙作案的方式，通过拍打车窗吸引被害人注意力，趁其不备将其副驾驶位的挎包抢走的手段，共计抢夺人民币现金3600元、手机两部以及银行卡、身份证等物品。

庭审过程中，手语老师一直用手势和肢体语言向被告人传达公诉人和审判长的讯问，又耐心地对被告人的口型和手势仔细分辨，确保把被告人的真实意思表述给法庭。

为聋哑人提供手语翻译，是保障聋哑被告人诉讼权利、确保审判公平公正的必要手段，更彰显了司法的人文关怀，让其感受到温暖与关爱。

目前，此案尚在进一步审理中。

（作者单位：云南省曲靖市麒麟区人民法院）