特朗普誓词“还政于人民”　疑抄袭蝙蝠侠台词

特朗普在美东时间今(20)日中午12时，在华府正式宣誓就任第45位美国总统，并发表就职演说，强调美国优先，承诺将权力交还人民。但特朗普充满民粹主义的演说，被网友发现早在2012年就已经有人用过了，电影蝙蝠侠里的反派，有一句和特朗普几乎一样的台词。

特朗普在就职演说中先批评华府体制的腐败，打脸历任总统，接着说1月20日这一天别具意义，因为这一天不只是政权转移，而是权力从华府的掌权者，重新交还给人民的日子，人民再度成为国家的主宰。

据外媒报道，特朗普就职演说中“把权力还给所有人民”(giving it back to you, the people)这句话，和2012年电影蝙蝠侠《黑暗骑士：黎明升起》中，由汤姆哈迪(Tom Hardy)饰演的反派角*班恩(Bane)说的一句的台词完全一样。班恩在电影里说“还政于民”，跟特朗普要将权力从华府下放给所有美国人，在英文中是一模一样。

同样批判当权者的腐败，同样承诺将权力还给人民，特朗普与蝙蝠侠撞稿到底是刻意抄袭或是不谋而合，不得而知。而特朗普在未来四年是否会真的还政于民，以美国优先，还是如班恩，最终仍是个人利益优先的反派角*，未来四年特朗普将给我们解答。