懒Ｏ比鸡腿、捧LP 百年前古人早在用了 社会与法

台湾闽南语有不少俗语，你可知道这些字词流传多久了？以“卵鸟比鸡腿”、“捧卵脬”为例，均被收录于1914年日治时期台湾总督府《台湾俚谚集览》一书，显示该俗语至少已流传百年。

百年前，台湾总督府搜罗台湾闽南语俚谚语，共计4千多个条目，辅以日文注台语发音，1914年出版成《台湾俚谚集览》。文史工作者杨晔近来在脸书分享该书第八篇“身体**”部分条目，引起网络热议。

其中几个词仍为当前民间所熟知，例如“玍鸟比鸡腿”，即把DD与鸡腿相比，就像灯笼跟吊钟比，意指两东西难相较；“扶人玍抛”则是指握住他人睾丸，有谄媚拍马屁之意。

有网友对此感到讶异，认为这些闽南语俗语传承百年，很不容易。有人建议把《台湾俚谚集览》应入中小学必读台语教材，世代都受用。