通译服务维护人权 新住民外劳有靠山

云林县警察局推动通译服务，今天表示办理印尼、越南、泰国等3国语言人才讲习，培训通译人员，为新住民及外劳维护人权，并协助解决在台可能遇到的疑难杂症问题。

云林县警察局长许锡荣指出，县内外侨人数有1万6844人，在各县市排名第四，其中，原籍印尼及越南占73%、1万2396人，离乡背井来台，语言不通，遇到问题求助无门，协助维护人权是重要工作之一。

县警局外事科指出，举办通译人员讲习，希望强化人才培育，通译人员本身就是新住民等相关人士，具备了解台湾习俗文化、法律常识、社福资源等专业知能，对协助新住民及外劳可望发挥功效。

外事科表示，讲习班规划法律常识、通译伦理、侦办案件程序等专业课程，邀请云林地检署、妇女救援基金会、云林刑大等开课，规划培训原籍印尼、越南及泰国等3国语言20名通译人员，协助警方处理涉外案件。