搜狗让机器做同传 [社会]

【环球科技综合报道】当王煜全在前哨大会上说到大部分成功的人都不是靠情商，而是靠人类机器智商时，身后的大屏幕上近乎同步地出现了中英文字幕，MostofsuccessfulpeopledontrelyonEQ,butthehumanmachineintelligence，而这可能是在场很多人第一次真实感受到，人工智能是真正可实用的，能近距离改变我们的生活，而非停留在人机大战中的概念。

前哨大会没有让大家失望，2017全球科技创新地图的话题够烧脑;主讲的海银资本创始合伙人王煜全资深有份量;整整4个小时的演讲完全称得上饕餮盛宴。不过最令人惊艳的还是随着王煜全演讲，屏幕上同步出现的中英文字幕。

不少人将注意力放在大屏幕的字幕上，这是由搜狗带来的人工智能技术。将演讲者的中文进行准确语音识别，同时由机器将中文翻译成英文，中英字幕实时上屏，准确地给出每句演讲的内容。如未来的成功取决于你能否驾驭机器。你驾驭的机器越多，你就越容易成功。所以我们总结上一波的成功者，他其实是掌握了上一轮创新的本质。同步出现的英文内容是Thesuccessofthefuturedependsonwhetheryoucancontrolthemachine.Themoremachinesyoucontroltheeasieritisforyoutosucceed.Whenwesumupthelastwaveofsuccess,heactuallymasteredtheessenceofthelastroundofinnovation.

本次演讲提到了很多技术的趋势，在讲到智能翻译时，王煜全表示智能翻译会实实在在地改变世界，我们今天会场使用的，就是搜狗基于人工智能的翻译技术，也就是机器同传。

此次活动虽邀请到了很多外宾，却没有安排人工同传，全靠大屏幕上搜狗机器翻译呈现的中英字幕。新能源1366公司FrankvanMierlo表示，依靠屏幕上的机器同传字幕，能够完全理解演讲者在讲什么，实用*和体验*超出想象。

面对最近如火如荼的人工智能，许多人第一次意识到，除了媒体关注的人机大战、和实验室里黑科技，人工智能并不遥远，接地气的落地产品正在逐渐为普通人所用。

实际上，对于搜狗的人工智能发展来说，实用一直是衡量标准。除了搜狗机器翻译在会议中的表现，在搜索和输入法中，以搜狗机器翻译为代表的各项人工智能技术也相继应用到产品中。比如搜狗英文搜索，在用户输入中文查询词后，可以直接提供英文结果和对应的中文翻译，以及搜狗输入法近期上线的中译英语音翻译功能。

一位参加前哨大会的观众表示，一直以来人工智能给我的感觉就是技术炫酷，但是不真实。比如无人驾驶，实际上还远远达不到让普通人使用的地步。今天才真正感受到，其实人工智能实际应用带来的便利早就融入到我们的生活中。搜狗真正依靠产品落地，把人工智能带到了大众的生活中，让技术不仅停留在炫技，更是为人所用。