美剧《名姝Harlots》第一季第01集双语字幕 [社会]

爱瞎玩娱乐讯：ITV和Hulu近日宣布一部直接成剧的新剧《Harlots》，本剧将在英国的ITVEncore平台和美国的Hulu流媒体服务平台上播出。目前参演的演员有SamanthaMo人体on、LesleyManville和JessicaBrownFindlay，由MonumentalPictures制作。美国《名姝》(Harlots)本剧讲述了18世纪伦敦**女界的故事,以**女们的视角展现当时的伦敦。

第1集玛格丽特被罚款忍痛卖女儿初夜

1763年，伦敦崛起，城中五分之一的女*以卖娼为生。齐普赛街，露西拿到哈里斯的体验报告回家与姐妹们分享，与凯蒂一番打闹后和其他姐妹聚在一起，了解体验报告是怎样描述自己和其他**女的。当读完露西姐姐夏洛特的描述后，露西认为那段话明年将会用来描述自己。露西的母亲玛格丽特经营着皮肉生意，一直把女儿保护得很好，等待最合适的客人出现。

几个姐妹中最鲁莽的一位埃米莉听了露西的期望后对她一番调侃，说她出手后光芒会随时间的推移而黯淡，因此她俩发生了争吵，露西说体验报告用恶劣的语言描述了埃米莉，埃米莉生气地将体验报告抢过来，并扯着露西的头发骂她。这一幕正好被刚刚打开门的玛格丽特看到，她叫住了埃米莉，并要求埃米莉和其他几个女孩去接客，然后带着露西去弹钢琴。

玛格丽特和两位客人欣赏着露西弹钢琴，玛格丽特向身旁的客人吉鹏先生夸赞自己的女儿。吉鹏表示他很想得到露西，但是玛格丽特却表示她们很快会搬到苏豪区的希腊街，到那时候再对露西的第一次进行暗拍限定，她指望靠着露西飞黄腾达。客人中的那个中尉被范妮带走后，吉鹏已经将价格提到了50英镑，她也开始犹豫，当她叫了露西的名字，吉鹏脸上出现了喜悦，可她却是让露西去叫卡特来服侍吉鹏。玛格丽特告诉吉鹏，她是想飞黄腾达，不是寄人篱下。

齐普塞街，威廉姆带着其他三个女孩一起走回家，但埃米莉却一路都在抱怨，威廉姆和凯蒂说了她几句之后，她一气之下去了莉迪亚奎格利那里。希腊街房屋的主人同意将房款宽限到下周交，夏洛特建议将露西的第一次卖掉，一番思想挣扎后，玛格丽特让露西晚上和她一起出席剧院的演出接受评赏。莉迪亚奎格利希望弗洛伦斯能痛击玛格丽特，所以租给她好房子。

霍德华得知了夏洛特被别人供养后，非常生气。玛格丽特与同是**女的南希喝酒聊天，发现了被搜查这件事有些蹊跷，并邀请南希帮她调查。埃米莉找到莉迪亚奎格利，希望她能收留自己，却遭到了莉迪亚奎格利的拒绝，但在埃米莉说自己是从玛格丽特那里出来的之后，莉迪亚奎格利决定收留她，并把她锁在房间里。就在埃米莉打算逃走的时候，查尔斯被母亲叫来验货。

玛格丽特依旧舍不得让女儿去接客，因为她自己就是被母亲卖给莉迪亚奎格利去接客的。剧院里，玛格丽特要将露西暗拍限定的消息传开了。霍德华被莱普顿大人调侃，称他得到了夏洛特的初夜，也一定会得到露西的初夜。夏洛特要坐轿子去剧院，被轿夫调戏。剧院里，大家都在盯着露西看。夏洛特也来到了剧院，与霍德华争吵后来到母亲和妹妹身边，玛格丽特仍然埋怨夏洛特不愿意签卖身契。露西被歌剧感动得流泪，玛格丽特害怕她会因此掉价，所以要她控制住自己。这时候，想要露西初夜的男人们纷纷来找玛格丽特，来告诉他们愿意出的价格。

玛格丽特得知是莉迪亚奎格利举报了她，要求她给她100英镑，莉迪亚奎格利拒绝后告诉玛格丽特，埃米莉是她的人了，本想与莉迪亚奎格利争吵的玛格丽特被两个女儿拉住了。就在这时，霍德华过来给出了一个最高的价格来买露西的初夜，夏洛特生气地走掉后，霍德华也追了出去，但夏洛特依旧不愿意签卖身契。

最后露西与霍德华发生了关系，但过程并不让霍德华满意。玛格丽特劝夏洛特签了卖身契，但夏洛特还是不愿意，她不愿意为了钱而失去自由。夏洛特又遇到了那位轿夫，轿夫称他愿意给她爱情，之后她和轿夫一起离开。玛格丽特非常伤心，威廉姆安慰她说露西像她母亲一样坚强，她跟威廉姆说她祈求她每次都能生个儿子，这个城市一定会有他们的一隅之地。