英国皇室一直以来都是全球瞩目的焦点,各个成员的一举一动都被外界用放大镜检视。因此,身为皇室的一员当然有许多规则要遵守,举凡衣着、礼仪、谈吐等都有一定的规范。有学者观察出,有6个英文字是你绝对不会从皇室成员的口中听到的。
社会人类学专家兼语言学家福克斯(Kate Fox)表示,以下6个字是上至女皇陛下,到哈利王子、威廉王子等任何成员都绝不脱口而出的英文字:
1.Toilet(厕所):
虽然这个字一般认为比起“bog”或“loo”还要优雅,但这个字起源来自法国,身为温莎皇室的一员,当他们需要解放时,通常会用最后那个字。
2.Perfume(香水):
香水味道有人喜爱有人厌恶,但英国皇室不用“wear perfume”(擦香水)这个词,他们“wear scent”(擦香味)。
3.Tea(茶):
皇室认为当你的言谈中提到tea(茶)这个词时,是有失身份地位的。当英国皇室成员提到他们用餐时,只使用“dinner”、“supper”。
4.Pardon(抱歉):
一般认为pardon(抱歉)比起sorry(对不起)还有礼貌,但事实上是我们错了。当你有幸跟皇室成员交谈时,若你听不清楚对方的话,应该要说“sorry”或“sorry, what?”,当然你也可以选择微笑点头,假装有听到。
5.Posh(优雅的):
成为优雅的人的第一条守则:绝不开口使用这个字。皇室成员通常用“xxa人体”来取代这个字。
6.Lounge(休息室):
白金汉宫里房间非常多,但皇室成员不用“lounge”这个字,他们通常会用“drawing room”或“sitting room”来取代。