科大研发出手语句子翻译应用程序

香港科技大学工学院开发了一个手机手语应用程序，可以将中文句子翻译成手语句子。研究学生表示，现在手语翻译员短缺，全港的登记翻译员和听障人士的比例约一比一千，另外现在的教材也较旧，所以希望推出应用程序改善现况。研究团队又指，手语的句法和口语有所不同，增加翻译的难度，现在的发明仍有改善空间，包括可以进一步收集大量数据，令电脑可以分析在不同情况下，应使用哪一种语句方式，以及将翻译的手语片段动画化，统一手语的手势，希望日后可推出市场。