叫火车“安妮法兰克” 德国用纳粹大屠杀受害者命名惹议

今年10月底，德国铁路宣布要将一辆即将上路的火车命名为纳粹大屠杀最知名的受害者安妮法兰克，然而，火车与大屠杀受害者的意象结合起来却让有些人感到些微不安。

图为德国铁路的ICE高速列车，最近德国铁路要替其中一台高速列车命名为“安妮法兰克”引起大众讨论。

那位躲在阿姆斯特丹的女孩 

二战时期，安妮(Anne Frank)一家一直躲在荷兰阿姆斯特丹躲避德军迫害，一直到1944年，德国秩序警察因为接获密报逮捕了他们。后来安妮姐妹被辗转送到德国的伯根-贝尔森集中营(Bergen-Belsen)，并在1945年初因病相继死亡。

见证二战时期最知名的日记 

安妮的父亲奥托(Otto Frank)是唯一活下来的家庭成员，他在回到阿姆斯特丹后找到了安妮详细纪录躲藏生活的日记，并决定将它出版，现在，《安妮的日记》可谓是见证二战时期最知名的一本书。他们当年躲藏的屋子也被改建成博物馆“安妮法兰克之家”(Anne Frank Huis)，借此纪念这名犹太女孩。

图为安妮的照片以及她当年的日记，她的父亲在临终前，指定将安妮的日记手稿捐给荷兰国家战争文件研究所。

“比任何时候都还要重要的命名方式” 

有鉴于此，德国铁路(Deutsche Bahn， DB)的发言人纽鲍尔(Antje Neubauer)在前阵子宣布，他们打算把即将上路的ICE高速列车(也称城际快车)命名为“安妮法兰克”，因为他们认为安妮是宽容的象征，也代表了“和平地与不同文化共处，特别是像现在这个时候，(这样的命名)比以往任何时候都要来得重要”。

可以理解  但觉得不好 

在消息公布后，“安妮法兰克之家”便发表声明，表示他们明白安妮法兰克仍然具有很强烈的象征意义，这也是为什么她的名字会被用在街道、学校、公园。然而，将火车与“安妮法兰克”结合，“对那些经历过颠沛流离的人来说是痛苦的，并为那些仍在承受当年留下的后果的人带来新的苦痛”，不过声明中也提到，他们明白德国铁路一开始确实是好意。

图为从波兰的奥斯威辛(Auschwitz)集中营内部看向大门的模样，当年纳粹会通过直通内部的铁路，把囚犯直接送到集中营。

把人们载向绝望的交通工具 

“安妮法兰克之家”会这么说，是因为德国铁路的前身德国国营铁路(Deutsche Reichsbahn)在纳粹德国期间，将许多犹太人用火车送到集中营，该铁路公司在二战结束后破产，并在1994年东西德合并后成立德国铁路。

用这个名字来提醒历史责任 

对于“安妮法兰克之家”的说法，德国铁路也发表声明，澄清他们的举动并不是要摧毁任何有关安妮法兰克的回忆，而是要“提醒大家我们需要承担的历史责任”，他们在声明中说：“我们刻意地做出这个决定，是希望能让安妮法兰克的回忆持续存在。我们对于因为这个决定而受到伤害的人感到抱歉”。

德国铁路也表示，他们接下来会进行内部讨论，并咨询相关的犹太团体。

一辆德国铁路的火车驶过瑞士湖畔，与山脉美景相映成趣。

候选名单各式各样  什么人都有 

其实先前德国铁路邀请社会大众为即将上路的ICE高速列车命名，他们一共收到了1万9，400个名字，并在2位历史学家的协助下将名单限缩到25人，上面包含了抵抗纳粹政权的汉斯与苏菲索尔(Hans and Sophie Scholl)兄妹，德国前总理艾德诺(Konrad Adenauer)、艾哈德(Ludwig Erhard)、布兰特(Willy Brandt)，政治哲学家汉娜鄂兰(Hannah Arendt)与马克思(Karl Marx)。

其中一位历史学家梅特莱教授(Prof Gisela Mettele)便形容，这些候选名单有着令人印象深刻的多样*。

过去ICE高速列车也曾以小说家汤玛斯曼(Thomas Mann)、音乐家贝多芬(Ludwig van Beethoven)、演员兼歌手黛德丽(Marlene Dietrich)来命名。