如果你是80年代的诺贝尔文学得主,把你的书拿给现在的出版商会发生什么事呢?
一位诺贝尔文学奖得主的粉丝最近用盲测的方式,想知道在不知名的情况下,他们会不会出版过去诺贝尔文学奖得主的作品。
他现在可能没办法出书
本周一(11),法国作家西蒙(Claude Simon)的粉丝佛雷(Serge Volle)受访时表示,根据他的实验结果,这位1985年的诺贝尔文学奖得主现在大概无法得到任何书商青睐。
投稿19家全数杠龟
本身也是作家的佛雷,近日把西蒙在1962年,以西班牙内战为背景的小说《皇殿》(The Palace)的其中50页寄给了19家法国书商——然而结果却令人沮丧:有12家书商回信拒绝,有7家书商连回复都没有。
其中一位编辑表示这本书“无止尽的长句子完全无法吸引读者”,另一位编辑则说这本书缺乏“实际剧情和刻画良好的角色”。
图片右方即为西蒙,其实他的风格向来以冗长着称。
批评现在速食文化当道
佛雷不愿意表示他把文章寄给哪些书商,但是他批评这个情况反应了现代书商的庸俗现象:抛弃不容易阅读、看起来没有销售量的文学作品,不然就是要够有名才能出版,他说:“我们现在活在一个抛弃式读物的时代。”
一本有好几页句子的书
西蒙的文学风格属于新小说派(Nouveau roman,也称反传统小说),其文风向来以冗长迂回的风格闻名,西蒙1981年的著名作品《农事诗》(The Georgics)就时常出现长达好几页的“句子”,其实在西蒙得到诺贝尔文学奖前,他的《农事诗》在当年也被多家法国书商拒绝。
跟乔治欧威尔不对盘
《卫报》则认为,《皇殿》是西蒙最具争议的作品,因为很多评论认为这本书隐隐在批评英国作家乔治欧威尔(George Orwell)于西班牙内战的立场。
批评家认为,西蒙不满乔治欧威尔理当站在立场偏共产的共和军,他在1958年时也曾经批评乔治欧威尔的文章〈向加泰罗尼亚致敬〉从“一开始就充满虚伪”。