法律法规综合消息 著名诗人屠岸逝世,享年多少岁?生前有哪些名作?他有什么称号?
12月16日电 据人民文学出版社官方微博消息:2017年12月16日下午5点,著名诗人、翻译家、出版家,人民文学出版社原总编辑屠岸先生,在京逝世,享年94岁。
1923年,屠岸出生于江苏省常州市。他本名蒋璧厚,自幼家学深厚,母亲是当时的一位才女,写诗、作曲、绘画、弹琴均有所长,在屠岸还在读小学三四年级的时候,母亲就开始教他读唐诗,读《古文观止》,这对后来屠岸成为一名出色的诗人、作家,起到了重要作用。
屠岸写诗,开始于少年时代。上初一时,他拿起笔写出了第一首诗《北风》;而后,就读于大学英文系的表兄推荐的《牛津英国诗选》和《英诗金库》则激发了屠岸对英文诗的浓厚兴趣。慢慢地,他在写诗的同时也开始译诗。2001年《济慈诗选》译本获第二届鲁迅文学奖翻译奖。2010年,屠岸获得中国翻译文化终身成就奖。
《瞳孔》 作者:屠岸
瞳 孔
作者:屠岸朗诵:思远
幼小的时候,我爱看母亲的瞳孔,
那瞳孔里有一个孩子的脸,那就是我自己。
年轻的时候,我爱看爱人的瞳孔,
那瞳孔里有一个青年的脸,那就是我自己。
母亲瞳孔里的孩子常常笑,笑得那么傻气。
爱人瞳孔里的青年也常常笑,笑得那么傻气。
如今,我想再看母亲的瞳孔,母亲已经不在了。
如今,我想再看爱人的瞳孔,
妻子已经衰老了。
我努力睁眼去看妻子的瞳孔,
却看不见任何人的面孔,
因为我的眼睛已经昏花了。
有一个声音说,何必睁眼呢?
把眼睛闭上吧。
我闭上眼睛。
顿时,我看见了母亲的瞳孔,
那瞳孔里有一个孩子的笑脸,
那就是我自己。
顿时,我看见了爱人的瞳孔,
那瞳孔里有一个青年的笑脸,
那就是我自己。
我看见母亲的瞳孔对我笑,
笑得那么慈祥。
我看见爱人的瞳孔对我笑,
笑得那么美丽。
于是,我也笑了,
笑得那么傻气。
屠岸:本名蒋壁厚,1923年生于江苏常州市,笔名叔牟。1946年肄业于上海交通大学。曾任《戏剧报》编辑、编辑部主任,中国戏剧家协会研究室副主任,人民文学出版社现代文学编辑室副主任、主任及副总编、总编、专家委员会副主任。1941年开始发表作品。2011年11月12日,获得"2011年中国版权产业风云人物"奖。