灭霸被捕照片走红 [快讯]

2018年5月17日讯，据台湾媒体报道，《复仇者联盟3：无限战争》(Avengers： Infinity War)打破“超级英雄不能死”的印象，大反派灭霸成为众矢之的，因此一张“灭霸在多伦多遭到逮补”的照片令人振奋，瞬间在网络疯传多日，未料照片背后真相藏了超大的泪点。

根据外媒《The Star》报导，尽管灭霸在《复仇者联盟3》犯了错，但是网络各大社群平台疯传这张“灭霸多伦多遭到警方逮补”的照片，其实并不是真正的逮捕行为，而是当时民众在多伦多即兴拍出来的照片。

照片中，穿着灭霸全套盔甲的人是42岁的Frank Coraci，当时特地搭车到这条街下车，身边还有一位助理帮忙引路，避免撞到行走的路人，而来到这里的主要目的是为路人带来快乐，“如果没有人要求自拍，我不会走超过两步路。”

不久之后，Frank Coraci看见一个士官Noel DeGuzman朝着自己靠近，原本以为是不是遇到了什么麻烦，直到对方表明来意，同样是个漫威超级大粉丝，正在为女儿寻找一张“很酷的照片”，他听到当然二话不说就答应了。

照片后来被标注“这是复仇者联盟做不到的事”，各大社交平台瞬间疯传爆红，Noel DeGuzman透露，这张照片不只是带给女儿欢笑，这阵子也连带给了很多网友欢乐，某些层面来说灭霸也算是“做了一件好事”。

后来Noel DeGuzman把照片故事真相告诉外媒《The Star》，“由于两个漫威粉丝一拍即合，善意调侃灭霸的行为，以及送给女儿的照片，瞬间在网络社交平台爆红，我很感激，这张照片让很多人脸上露出了微笑。”

事实上，网络疯传的这张照片的灵感来源，应该是取自漫威搞笑短篇漫画《Spidey Super Stories》的经典画面。当时灭霸因为抢了地狱猫的宇宙魔方，引来地狱猫、蜘蛛侠对抗，未料他却被自己制造出来的地震震倒，因而遭到警方逮捕。

延伸阅读复联3翻译错误：影响了韩国观众对剧情理解 影迷在青瓦台网站发起请愿

2018年4月27日讯，《复仇者联盟3》翻译错误惹韩国观众不满，影迷在青瓦台网站发起请愿。

漫威电影《复仇者联盟3》在韩国热映之际，影片中的几处翻译错误让观众大为不满，甚至有影迷在总统府网站发起请愿，要求下令禁止这名翻译今后再翻译任何影片。

《复仇者联盟3》在韩国上映仅两天就创下了多项新纪录，不过影片上映后就有观众指出影片中几处关键台词被翻译成完全不同的意思，影响了观众对剧情的理解。不久后还有人在网上列举了这名翻译在过去几部漫威电影中的翻译失误，随着争议扩大，还有人在青瓦台网站发起请愿，要求政府禁止这名翻译今后翻译任何影片。对于围绕《复仇者联盟3》翻译的争议，该片的发行方表示，目前没有修改翻译的计划。

来源：北晚新视觉网综合 合肥网

编辑：TF003