公告 • 上港集团足球俱乐部官方公告

2020年1月25日

We hope all supporters could understand us and promise us to stay healthy and take good care of your families. We cannot meet in the stadium, but please cheer for us in front of TV (CCTV5 and PPTV will broadcast the game live). Our players will do their best to present a good game for you.

January 25, 2020

Shanghai SIPG FC

鉴于国家对疫情的部署管控，按照上海疫情防控工作领导小组要求，接中国足协、上海足协通知，将于1月28日15时，在源深体育中心举行的2020亚冠附加赛东亚区第二场（中国上海上港主场对阵泰国武里南联队），设置为空场比赛。后续相关事宜，于节后另行通知。

In view of the country’s deployment control of the current epidemic situation and in accordance with the demands of Shanghai epidemic prevention related departments, according to the Notice by Chinese Football Association and Shanghai Football Association, there will be no spectators admitted in the ACL 2020 playoff game between Shanghai SIPG FC (CHN) vs Buriram United (THA) to be played in Yuanshen Stadium at 15.00 of January 28th. Relating issues will be dealt and announced at a later stage after the Chinese New Year holidays.

希望你们能够谅解，也请答应我们，保护好自己、照顾好家人。虽然我们不能在现场相见，但你们仍然可以通过观看直播（电视直播CCTV5、网络直播PPTV）为上港队加油助威。球员们也一定会全力以赴，奉献精彩比赛。

上海上港集团足球俱乐部

ANNOUNCEMENT