怕被当变态 日本近畿大学英文译名改名

日本近畿大学近日将学校英文译名从“KINKI UNIVERSITY ”改为“KINDAI UNIVERSITY”，包括学校门牌和5400名教职员名片都要重新制作。

朝日新闻报道，近畿大学表示，“KINKI”发音如同英文字“KINKY”，导致许多外国人误会，学生留学时讲出母校名称也很困扰，许多学生希望改名。

有留学生诉苦，在国外自我介绍“来自KINKI大学”时，大家都很惊讶。此外，近畿大学4月新设“国际学部”，决定配合改名。

有网友认为，“KINDAI UNIVERSITY”直译是“近大大学”，不太正确；也有人认为，就算不正确，“总比叫变态大学好”。

近畿大学学校官网已全数更新，改用新译名，校门也挂上新门牌。